совершенно нерешаемая ситуация: мне не помешали бы деньги, я хочу работать, у меня есть работа и нет других неотложных дел, есть свободное время и нет чётких сроков, работа ужасно интересная и совершенно не сложная, но этот грёбаный экран плавает перед глазами, плавает, плавает...
лишиться зрения значит не только лишиться возможности читать и учиться в вузе.
если я сейчас не возьму свой организм в руки и не решу эту проблему, заставив себя не напрягать глаза, но при этом спокойно делать качественный перевод, это будет полнейший фейл и мне придётся полностью перепланировать методы заработка денег на ближайшую жизнь. хорошо хоть в музыке глаза не нужны. зато теперь я знаю, что на очередное высшее по фортепиано я не иду - это как раз та музыка, где мне нужны глаза.
так и хочется послать всё и уехать.
впрочем, завтра я всё равно получаю свой паспорт (предположительно с визой), и первого числа именно это и делаю.

поздно спохватился, что не очень знаю, как собираюсь учить японский, который мне внезапно предложили на очень выгодных безденежных условиях. я, кажется, французский-то восстановить не смогу с такими глазами. утешает только то, что кану я знаю. и что читать каной по неведомой мне причине проще, чем квадратным письмом. наверное, форма букв. вот что делать с канджи? только запоминать визуально. было бы всё в этом мире латиницей...
ладно, русский знаю (к собственному шоку) и ладно.
беру себя в руки и сажусь дальше за переводы с английского.