...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
работа сделала человека из обезьяны! (с)
а переводы-то втягивают покруче браузерных игрушек...)