...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
...слэшной группы...



PET SHOP BOYS - Rent

(Again... Again... Again... Ooooh

(Again... Again... Again... Again... ...)



You dress me up, I'm your puppet

You buy me things, I love it

You bring me food, I need it

You give me love, I feed it



And look at the two of us in sympathy

With everything we see

I never want anything, it's easy

You buy whatever I need



But look at my hopes, look at my dreams

The currency we've spent

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent



You phone me in the evening on hearsay

And bought me caviar

You took me to a restaurant off Broadway

To tell me who you are



We never-ever argue, we never calculate

The currency we've spent

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent

(Ooooh) I love you, you pay my rent

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent



I'm your puppet

I love it



And look at the two of us in sympathy

And sometimes ecstasy

Words mean so little, and money less

When you're lying next to me



But look at my hopes, look at my dreams

The currency we've spent

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent

(Ooooh) I love you, you pay my rent

(Ooooh) Ooh, I love you, you pay my rent



Look at my hopes, look at my dreams

The currency we've spent

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent

(Ooooh) I love you, you pay my rent



Look at my hopes, look at my dreams

The currency we've spent

(Ooooh) I love you, oh, you pay my rent

(Ooooh) I love you, you pay my rent

(Ooooh) I love you, you pay my rent (It's easy, it's so easy)

(Ooooh) You pay my rent (It's easy, it's so easy)

(Ooooh) You pay my rent (It's easy, it's so easy)

(Ooooh) I love you (It's easy, it's so easy)

(It's easy, it's so easy)

(It's easy, it's so easy)

(It's easy, it's so easy)

(It's easy, it's so easy)

(It's easy, it's so easy)

(It's easy, it's so easy)







Сочиняла я когда-то такое... ещё до прослушивания этой песни... Один зарабатывал, и писал... а за его счёт жил главный герой... нет, главная героиня там девочка, Джиневра, она лучшая подруга того, который "I love you", а тот, который "pay my rent" действительно их кумир... как сказал Вайльд: "любовь между старшим и младшим плоха тем, что старший для младшего не друг, а кумир, как было у нас с Боузи...". Замечательное у меня было (и есть) произведение. И очень жалко того парня, который был "I love you", п отому что для него его возлюбленный "pay my rent" был кумир... Ладно, хватит о своих произведениях, скажу вот что:



Нил Теннант - замечательный певец! Нил Теннант - замечательный во всех отношениях! Конечно, его "одногруппник" Крис Лоу - тоже неплохо, он же тоже нетрадиционал... но НИЛ! Фанат Вайльда, исполнитель ТАКИХ песен, как "Go West" и прочее...



Ой, меня понесло. Ну люблю я Pet Shop Boys, ну и что? Их все любят...

@музыка: Grbage "Sleep Together". А вот Pet Shop Boys вы в этой строфе ещё долго не увидите, потому что я их слушаю у себя в комнате на центрике, а к компьютеру я их не ношу...

Комментарии
19.12.2004 в 10:42

В наших річках може не стати риби, а русалки в них будуть завжди (c)
Як ти так на всьому розумієшся - я просто в захваті!
19.12.2004 в 13:08

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
Altyncec На чому? Щось я не дуже зрозуміла... На написанні, чи що? Або на піснях? На англіійскій мові? :confused:

Якщо хочеш мою творчість почитати, багато є на моєму ЖЖ...

А за "в захваті"... Як це там українською буде "польщена"?
11.01.2005 в 18:38

В наших річках може не стати риби, а русалки в них будуть завжди (c)
На вподобаннях співаків. Ну і на піснях.

українською буде "польщена"?

Точним перекладом є, напевно, "улещена", але мені особисто здається, що це слово несе трохи інше емоційне забарвлення.
12.01.2005 в 01:39

...обречённый на вечную горечь утраты и вечное счастье быть собой (М. и С. Дяченко)
Altyncec На вподобаннях співаків. Ну і на піснях. Все ж я не дуже зрозуміла. В мене багато улюблених груп та співаків, особливо люблю рок, а Pet Shop Boys - це для мене особливе...

трохи інше емоційне забарвлення. І мені так здється... :)